Definí tu idioma
Este diccionario lo hacés vos. Con tus comentarios nos ayudás a definir las palabras y expresiones propias de tu lengua, ésas que sólo se hablan en tu tierra. Participá y ayudanos a hacer crecer esta comunidad y a enseñar tu modo de hablar al resto del mundo.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Boludo: El Boludo/da es de uso tan común en nuestro país que fue hasta conquistando otros significados y acepciones. En una primera instancia Boludo significa; Tarado, necio, tonto, opa, sonso, etc. Pero la cotidianeidad fue convirtiendo al término en una especie de "eu" / "hey", un llamado de atención; Otra suerte de "che". Por lo que adquitrió un tinte más amistoso. Es muy usual llamar a un amigo de este modo, lo que habla de su informalidad.
ResponderBorrarY también solemos usar el vocablo como muletilla, un modismo que aparece hasta más de una vez en una misma oración, con la función de relleno. Tanta reiteración hizo que de algún modo perdiera su significado "ofensivo". Ya nos acostumbramos a decir boludo, ya no significa.
Vale aclarar que siempre va a depender del tono que se emplee en el comentario en el que la palabra esté siendo usada; para entender qué tipo de connotación o sentido se le está dando.(Si es peyorativo o no)
Algunos ejemplos:
-Me pasó por boludo, venía distraído.
-Qué boludo que es ese Camilo! Cómo fue a equivocarse así?
-Che boludo, fuiste a saludar a Cacho que hoy es el cumpleaños?
-Boludo!! Vení.
- [...]Boludo.. Cuando llegué y no ví a nadie me quería matar! Muy triste, boludo. ( No queda muy bonita tanta repetición, pero sería mentir si digo que no hay gente que manda la palabra a cada rato.)